1
00:00:00,132 --> 00:00:02,532
1x07 – эксклюзив
2
00:00:02,833 --> 00:00:04,868
Эксклюзивное интервью
3
00:00:04,902 --> 00:00:07,270
проводится для
Ежедневные сообщения Bugle
4
00:00:07,305 --> 00:00:11,041
от репортера-новичка
Мэри Джейн Уотсон...
5
00:00:11,075 --> 00:00:12,976
Мэри Джейн.
6
00:00:13,010 --> 00:00:15,011
Мэри Уотсон.
7
00:00:15,046 --> 00:00:17,080
Джейн Уотсон.
8
00:00:17,114 --> 00:00:18,949
Эм Джей Уот...
хм...
9
00:00:18,983 --> 00:00:21,818
думаю, я просто придержусь
с Мэри Джейн Уотсон.
10
00:00:21,852 --> 00:00:23,954
[MJ] Итак, Питер Паркер,
11
00:00:23,988 --> 00:00:25,155
что делает мужчина
на улице думаете?
12
00:00:25,189 --> 00:00:28,158
Что думать? Хех,
ты берешь интервью у Человека-Паука?
13
00:00:28,192 --> 00:00:30,260
Спайди должен был бы стать
больший твой поклонник, чем я.
14
00:00:30,294 --> 00:00:32,996
Я верю тебе, MJ.
Это потрясающе.
15
00:00:33,030 --> 00:00:36,099
Но как ты взял Человека-Паука?
согласиться на интервью?
16
00:00:36,133 --> 00:00:38,101
[MJ] Я не могу раскрыть
мои источники, Гарри.
17
00:00:38,135 --> 00:00:42,839
Да, Паркер.
Как она это получила?
18
00:00:42,873 --> 00:00:44,274
[Человек-Паук] Так как давно
ты хотел быть репортером?
19
00:00:44,308 --> 00:00:48,111
Э-э, навсегда. Но я не знаю
почему я отвечаю на ваши вопросы.
20
00:00:48,145 --> 00:00:50,313
Ты тот, кто согласился
пройти собеседование.
21
00:00:50,348 --> 00:00:53,850
Моя аудитория хочет знать.
Почему сейчас? Почему я?
22
00:00:53,884 --> 00:00:55,852
Это важно для вашего
Дружелюбный соседский супергерой
23
00:00:55,886 --> 00:00:58,054
знать ведущие СМИ
движущие силы и шейкеры.
24
00:00:58,089 --> 00:00:59,956
Кстати говоря...
25
00:00:59,991 --> 00:01:02,125
[кричит]
26
00:01:02,159 --> 00:01:04,828
[затаив дыхание] Это было потрясающе.
27
00:01:04,862 --> 00:01:06,963
- Это было как...
- Летишь?
28
00:01:06,998 --> 00:01:10,267
[MJ] Твой голос кажется знакомым,
но я не могу это точно определить.
29
00:01:10,301 --> 00:01:12,269
Вы публичный деятель в реальной жизни?
30
00:01:12,303 --> 00:01:14,971
[замаскированный голос]
Это моя настоящая жизнь.
31
00:01:15,006 --> 00:01:18,908
[MJ] Знаешь, это не так уж и много.
история, если ты не ответишь на мои вопросы.
32
00:01:18,943 --> 00:01:22,045
Любой шанс, который ты мне дашь
окончательная сенсация и разоблачение?
33
00:01:22,079 --> 00:01:23,213
Конечно.
34
00:01:23,247 --> 00:01:24,981
Та-да!
35
00:01:25,016 --> 00:01:26,916
[МДж] Мило.
Но победа в The Bugle's
36
00:01:26,951 --> 00:01:31,187
Конкурс «Вы — новости» может
это будет для меня огромным прорывом, так что спасибо.
37
00:01:31,222 --> 00:01:33,089
Эй, есть что-то
для меня это тоже...
38
00:01:33,124 --> 00:01:35,091
...наконец-то получил
объективный источник для доказательства
39
00:01:35,126 --> 00:01:37,160
Я не угроза
некоторые люди утверждают, что я есть.
40
00:01:37,194 --> 00:01:41,298
...и именно поэтому я включаю свой эфир
Тебе, Манхэттен! Вы найдете доказательство.
41
00:01:41,332 --> 00:01:45,902
Вы приносите мне видео, которое заблокируется.
с этой паучьей угрозой покончено раз и навсегда!
42
00:01:52,043 --> 00:01:53,276
[щелкнув]
43
00:01:53,311 --> 00:01:55,111
Ты не думаешь, что я представляю угрозу, не так ли?
44
00:01:55,146 --> 00:01:56,980
[MJ] Э, Человек-Паук?
45
00:01:57,014 --> 00:01:58,948
Что? Я плохо освещен?
46
00:01:58,983 --> 00:02:03,219
Потому что мое паучье чутье
сейчас действительно пингуется.
47
00:02:03,254 --> 00:02:04,254
[стонет]
48
00:02:04,288 --> 00:02:06,089
[кричит]
49
00:02:07,958 --> 00:02:11,094
[МДж] Человек-Паук.
Это Мэри Джейн Уотсон
50
00:02:11,128 --> 00:02:13,897
с эксклюзивными последними новостями
для Горна.
51
00:02:13,931 --> 00:02:16,132
Манхэттен только что был
подвергся нападению...
52
00:02:16,167 --> 00:02:18,034
[ревёт]
53
00:02:18,069 --> 00:02:20,170
...Халк?
54
00:02:20,204 --> 00:02:22,038
[статическое шипение]
55
00:02:22,790 --> 00:02:25,347
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ Addic7ed.com ~
56
00:02:34,503 --> 00:02:35,503
[статическое шипение]
57
00:02:35,537 --> 00:02:39,807
[ревёт]
58
00:02:39,842 --> 00:02:41,542
[треск]
59
00:02:41,577 --> 00:02:43,845
[кричит]
60
00:02:44,780 --> 00:02:47,448
Держись!
Держи меня в фокусе, ладно?
61
00:02:47,483 --> 00:02:49,617
Здесь хорошие вещи.
62
00:02:49,651 --> 00:02:53,688
Это Халк. Халк – это
массивный мужчина-монстр хаоса.
63
00:02:53,722 --> 00:02:55,890
Халк? Здесь? В Манхэттене?
Нехорошо.
64
00:02:55,924 --> 00:02:57,925
[взрыв]
65
00:02:57,960 --> 00:02:59,927
[кричит]
66
00:02:59,962 --> 00:03:03,431
Это сенсация века.
И это мое.
67
00:03:03,465 --> 00:03:04,699
Э-э, прежде всего,
68
00:03:04,733 --> 00:03:06,601
Я почти уверен, что я твой
совок века.
69
00:03:06,635 --> 00:03:08,503
Во-вторых, вам нужна история?
70
00:03:08,537 --> 00:03:11,906
Оставайся здесь, будь в безопасности и
остаться в живых, чтобы сообщить об этом.
71
00:03:15,544 --> 00:03:17,512
Халк атакует центр города, зрители.
72
00:03:17,546 --> 00:03:19,680
Вот куда я тебя сейчас отвезу.
73
00:03:19,715 --> 00:03:23,484
[кричит]
74
00:03:23,519 --> 00:03:25,887
[ревёт]
75
00:03:29,625 --> 00:03:32,760
Мисс, вы уронили это
когда ты нырнул в укрытие.
76
00:03:32,794 --> 00:03:34,529
[рев вдалеке]
77
00:03:34,563 --> 00:03:36,497
Кстати, тебе пора убираться.
78
00:03:36,532 --> 00:03:38,633
Они говорят, что есть
монстр на свободе.
79
00:03:38,667 --> 00:03:43,638
Хотя то, что считается
Монстр в наши дни - это грустно...
80
00:03:43,672 --> 00:03:45,806
[MJ] Берегитесь, мистер.
Высматривать! Высматривать!
81
00:03:45,841 --> 00:03:50,778
...автосалон 65-го года.
Вот это был монстр.
82
00:03:50,812 --> 00:03:55,483
[выстрел]
83
00:03:55,517 --> 00:03:56,851
Хм!
84
00:03:59,955 --> 00:04:02,490
Для обеда еще слишком рано.
85
00:04:02,524 --> 00:04:05,760
А хот-доги? Ты хочешь
испортить свою неповоротливую фигуру?
86
00:04:05,794 --> 00:04:08,796
[кричит]
87
00:04:11,833 --> 00:04:13,701
[все кричат]
88
00:04:13,735 --> 00:04:15,836
[MJ] Некоторые называют Человека-паука угрозой,
89
00:04:15,871 --> 00:04:18,773
но то, что мы видим здесь сегодня
это герой, который только что спас
90
00:04:18,807 --> 00:04:20,775
невинные люди от настоящего монстра!
91
00:04:20,809 --> 00:04:23,611
Как вы находите
смелость делать свою работу?
92
00:04:23,645 --> 00:04:25,846
Мне? Один мудрец однажды сказал мне:
93
00:04:25,881 --> 00:04:28,783
с огромной силой
отлично получается... ух-ох.
94
00:04:28,817 --> 00:04:30,718
[рев]
95
00:04:30,752 --> 00:04:32,453
Ох, придержи эту мысль.
96
00:04:32,487 --> 00:04:35,690
[рев]
97
00:04:37,326 --> 00:04:39,860
Я придержу эту машину.
Опять же, зачем беспокоиться
98
00:04:39,895 --> 00:04:43,431
если Грини сможет просто
поймать его зубами?
99
00:04:45,500 --> 00:04:46,667
[ворчит]
100
00:04:46,702 --> 00:04:48,803
Могу я одолжить это для визитки?
Прохладный.
101
00:04:48,837 --> 00:04:51,439
Теперь это могло бы иметь
выглядело как хаос,
102
00:04:51,473 --> 00:04:53,474
но сохраняя Ньютона
Имея в виду третий закон,
103
00:04:53,508 --> 00:04:55,643
- [МДж] Человек-Паук?
- Я планировал равное
104
00:04:55,677 --> 00:04:57,545
и противоположная реакция.
105
00:04:59,715 --> 00:05:02,617
Вау, чувак!
Дыхание!
106
00:05:02,651 --> 00:05:05,453
Повезло, что эта камера этого не делает.
иметь обоняние-зрение.
107
00:05:05,487 --> 00:05:07,521
Халк не сражается с жуком.
108
00:05:07,556 --> 00:05:10,491
Жук, лучше уходи
пути Халка.
109
00:05:10,525 --> 00:05:11,592
[тяжелое дыхание]
Жук, чувак?
110
00:05:11,627 --> 00:05:16,397
Вот это просто оскорбительно.
Пауки – это не жуки.
111
00:05:16,431 --> 00:05:18,833
Халк не похож на папарацци!
112
00:05:18,867 --> 00:05:20,768
[стонет]
Ах!
113
00:05:23,772 --> 00:05:26,774
Это сцена в центре города.
Халк в ярости.
114
00:05:26,808 --> 00:05:31,545
Человек-Паук терпит поражение.
Человек-Паук, ты в порядке?
115
00:05:31,580 --> 00:05:32,713
[слабый стон]
116
00:05:32,748 --> 00:05:34,382
Ух!
117
00:05:34,416 --> 00:05:36,384
Никогда не лучше.
118
00:05:36,418 --> 00:05:38,586
Надо позволить им думать, что они тебя победили.
119
00:05:38,620 --> 00:05:41,622
Затем, когда их бдительность ослабнет,
120
00:05:41,657 --> 00:05:44,492
вы вернетесь. Убедитесь, что
у тебя много отснятого материала
121
00:05:44,526 --> 00:05:46,494
показывая, насколько я не опасен.
122
00:05:50,565 --> 00:05:52,867
Попался!
[стонет]
123
00:05:52,901 --> 00:05:56,604
[стоны продолжаются]
124
00:06:00,542 --> 00:06:01,642
Э-э...
125
00:06:01,677 --> 00:06:02,743
Уф!
126
00:06:05,580 --> 00:06:06,714
[ворчит]
127
00:06:06,748 --> 00:06:09,450
Вы можете это отредактировать, верно?
128
00:06:09,484 --> 00:06:11,752
Фу!
129
00:06:11,787 --> 00:06:16,390
[ревёт]
130
00:06:16,425 --> 00:06:19,827
Человек-жук, включи свет
или Халк разобьется!
131
00:06:19,861 --> 00:06:21,629
[ревёт]
132
00:06:24,633 --> 00:06:28,703
Халк начинает ненавидеть жука
столько же, сколько энергия человека.
133
00:06:28,737 --> 00:06:32,406
Энергетик, чувак?
Кто такой энергетический мужчина?
134
00:06:35,677 --> 00:06:36,877
[ревёт]
135
00:06:39,548 --> 00:06:41,649
[ЭмДжей кричит]
136
00:06:41,683 --> 00:06:43,417
[статическое шипение]
137
00:06:43,452 --> 00:06:44,852
Я думаю, я просто
увидел что-то странное.
138
00:06:44,886 --> 00:06:47,755
[MJ] Гигантский зеленый человечек в
фиолетовые штаны громят город?
139
00:06:47,789 --> 00:06:49,523
Да, я тоже это видел.
140
00:06:49,558 --> 00:06:51,425
Нет, я имею в виду действительно странно.
141
00:06:51,460 --> 00:06:52,827
Воспроизведи мне это в замедленном режиме.
142
00:06:58,567 --> 00:07:02,503
[Человек-паук] Эта машина сломалась
друг от друга, прежде чем он ударился о здание.
143
00:07:02,537 --> 00:07:05,806
Халк прав.
Сумасшествие, но верно.
144
00:07:05,841 --> 00:07:09,744
Халк сказал «энергетический человек».
Он имел в виду человека-невидимую энергию.
145
00:07:09,778 --> 00:07:13,414
Итак, если предположить, что Халк сражается
кто-то или что-то,
146
00:07:13,448 --> 00:07:15,549
Я не вижу, как я это вижу?
147
00:07:15,584 --> 00:07:17,485
У меня есть идея.
148
00:07:17,519 --> 00:07:22,356
- [MJ] Режим ночного видения.
- Ночное видение? Я понял это.
149
00:07:22,390 --> 00:07:23,791
[сирены]
150
00:07:27,562 --> 00:07:29,430
[МДж]
Оно что-то улавливает.
151
00:07:29,464 --> 00:07:31,632
Я не могу сказать что,
но он выглядит большим.
152
00:07:31,666 --> 00:07:33,734
[Человек-паук]
Ох уж этот энергичный человек.
153
00:07:33,769 --> 00:07:36,437
[МДж] Ой-ой.
[ревёт]
154
00:07:38,607 --> 00:07:40,374
Дак!
[сирена]
155
00:07:40,408 --> 00:07:41,642
[статическое шипение]
156
00:07:47,559 --> 00:07:49,527
Это Мэри Джейн Уотсон
отчетность.
157
00:07:49,561 --> 00:07:52,496
Огромное энергетическое существо
нападает на Нью-Йорк.
158
00:07:52,531 --> 00:07:55,333
Наша единственная надежда – Халк
и Человек-Паук.
159
00:07:55,367 --> 00:07:58,402
Выглядит как жучок-невидимка
энергетический мужчина - злодей,
160
00:07:58,437 --> 00:08:01,172
а "зеленый человечек" - это
неправильно понятая угроза.
161
00:08:01,206 --> 00:08:02,540
Здесь много чего происходит.
162
00:08:02,574 --> 00:08:04,375
Это, вероятно, не сработает
сказать тебе, чтобы ты остался здесь.
163
00:08:04,409 --> 00:08:06,177
[МДж] Наверное, нет.
164
00:08:06,211 --> 00:08:07,511
Тогда оставайся на низком уровне.
[статическое шипение]
165
00:08:07,546 --> 00:08:09,513
Прикажите своим людям отступить.
Ты не в безопасности.
166
00:08:09,548 --> 00:08:12,116
Мы пытаемся защитить
Нью-Йорк от угроз
167
00:08:12,150 --> 00:08:13,517
как большой зеленый парень
и ты.
168
00:08:13,552 --> 00:08:15,219
[ревёт]
Проблема здесь не в нас.
169
00:08:15,253 --> 00:08:17,121
[взрыв]
[полицейский] Конечно, да.
170
00:08:17,155 --> 00:08:19,056
Я могу сказать, кстати
ты разрушаешь это место.
171
00:08:19,091 --> 00:08:23,160
Халк пытается защитить нас всех
от гигантского невидимого энергетического монстра.
172
00:08:23,195 --> 00:08:25,229
Звучит действительно смешно
вслух, не так ли?
173
00:08:25,263 --> 00:08:27,365
Прости, паук.
Я фанат Джеймсона.
174
00:08:27,399 --> 00:08:31,168
Я мог бы спасти город.
Но никто не станет слушать угрозы.
175
00:08:31,203 --> 00:08:32,336
Спасибо, Джеймсон.
176
00:08:32,371 --> 00:08:36,240
- Запирай и заряжай, мальчики!
- Оставь Халка в покое!
177
00:08:36,274 --> 00:08:39,043
Вы ошиблись.
Он целится не в тебя.
178
00:08:39,077 --> 00:08:41,078
Огонь!
179
00:08:42,147 --> 00:08:45,449
Мэри Джейн!
Отступать!
180
00:08:45,484 --> 00:08:49,253
Как вы можете ясно видеть,
на улицах центра города царит хаос.
181
00:08:49,287 --> 00:08:52,456
И хотя я не совсем крут
благодаря этому мы остаёмся в живых.
182
00:08:52,491 --> 00:08:55,426
Полиция стреляет в Халка даже
как Человек-Паук пытается их убедить
183
00:08:55,460 --> 00:08:59,430
что настоящая угроза здесь заключается
невидимое энергетическое существо.
184
00:08:59,464 --> 00:09:03,034
Я, кажется,
единственный репортер на месте происшествия.
185
00:09:03,068 --> 00:09:05,036
Может быть, единственный
достаточно глуп, чтобы быть здесь,
186
00:09:05,070 --> 00:09:07,405
всего в нескольких дюймах от конфронтации
это можно описать только как...
187
00:09:07,439 --> 00:09:09,073
...невероятно.
188
00:09:09,107 --> 00:09:11,142
[ревёт]
189
00:09:18,316 --> 00:09:24,021
[МД] Офицер? Офицер?
Человек-Паук прав! Смотреть.
190
00:09:24,056 --> 00:09:26,123
[электрическое шипение]
191
00:09:26,158 --> 00:09:30,027
Зачем здесь энергетический человек?
192
00:09:35,400 --> 00:09:38,235
Халк ненавидит, когда его раздражают!
193
00:09:38,270 --> 00:09:42,406
Остановись, или Халк заставит тебя
остановись навсегда!
194
00:09:42,441 --> 00:09:44,442
Я слышал, как кто-то сказал
Человек-Паук прав?
195
00:09:44,476 --> 00:09:47,478
Спасибо.
196
00:09:47,512 --> 00:09:49,080
Оууу!
197
00:09:49,114 --> 00:09:50,414
"Уоттс" проник в тебя, Халк?
198
00:09:50,449 --> 00:09:55,186
Давай, понял? Уоттс?
Как в электричестве?
199
00:09:55,220 --> 00:09:57,321
Забудь это. Нам лучше получить
в безопасное место.
200
00:09:57,355 --> 00:09:59,090
[ЭмДжей кричит]
201
00:09:59,124 --> 00:10:02,326
Держись крепче и держись
к твоему обеду.
202
00:10:02,360 --> 00:10:05,029
[ЭмДжей задыхается]
203
00:10:05,063 --> 00:10:06,230
[статическое шипение]
204
00:10:06,264 --> 00:10:08,099
Как ты не боишься?
сошел с ума?
205
00:10:08,133 --> 00:10:09,433
[взрыв]
206
00:10:09,468 --> 00:10:12,203
Я не говорил, что это не так.
Это совершенно страшно.
207
00:10:12,237 --> 00:10:14,472
Но это не меняет
что нужно сделать.
208
00:10:14,506 --> 00:10:16,240
ЭмДжей, подвинься!
209
00:10:16,274 --> 00:10:18,175
[ревёт]
210
00:10:18,210 --> 00:10:19,410
[статическое шипение]
211
00:10:19,444 --> 00:10:22,113
- [MJ] Нам нужна помощь.
- Помощь? Мне?
212
00:10:22,147 --> 00:10:24,415
Я Человек-Паук.
Всего минуту.
213
00:10:24,449 --> 00:10:26,383
[шепотом]
Директор Фьюри, это Человек-Паук.
214
00:10:26,418 --> 00:10:29,086
Мне нужна помощь.
Отправьте резервную копию ЩИТА.
215
00:10:29,121 --> 00:10:31,422
[Фьюри] Приятно слышать, что ты признался
это. Но мы все против
216
00:10:31,456 --> 00:10:33,390
угроза класса эсминцев в Джерси.
217
00:10:33,425 --> 00:10:35,392
Ты не можешь просто отпустить Джерси?
218
00:10:35,427 --> 00:10:38,395
Смотри, это не Халк.
Это действительно энергетический зверь.
219
00:10:38,430 --> 00:10:41,198
Подводим итоги и отправляемся дальше.
Я нахожусь на этом веб-голове.
220
00:10:41,233 --> 00:10:45,069
Если ты в теме, то иди сюда
десять минут назад. Ярость? Ярость?
221
00:10:45,103 --> 00:10:48,239
Видишь, в этом проблема
с технологией... это терпит неудачу.
222
00:10:48,273 --> 00:10:51,275
К счастью, паучье чутье
работает на возобновляемой биоэнергии.
223
00:10:51,309 --> 00:10:54,278
И мой говорит мне, что я должен
вытащить этих двух парней из города.
224
00:10:54,312 --> 00:10:56,147
Время для другого подхода.
225
00:10:59,317 --> 00:11:00,518
[ревёт]
226
00:11:00,552 --> 00:11:04,088
Уф!
Ах!
227
00:11:04,122 --> 00:11:06,223
[Человек-паук]
Смотри! Халк! Приятель!
228
00:11:06,258 --> 00:11:08,092
Я знаю, что тебе действительно нравится его разбивать.
229
00:11:08,126 --> 00:11:11,996
- Халк разбил.
- Да, я понял. Это твое дело.
230
00:11:12,030 --> 00:11:14,465
Итак, мы с тобой должны работать вместе
потому что я тоже люблю разбивать.
231
00:11:14,499 --> 00:11:16,333
Проверьте это.
232
00:11:19,304 --> 00:11:22,072
Дальше человек-жук разбивает стену.
233
00:11:22,107 --> 00:11:24,208
Знаешь что, давай поработаем
вместе разбивая
234
00:11:24,242 --> 00:11:25,442
Энергетический человек в сторону воды.
235
00:11:25,477 --> 00:11:27,444
Знаешь, река?
Туда?
236
00:11:27,479 --> 00:11:30,247
Халк счастлив, потрясающе энергичен.
237
00:11:30,282 --> 00:11:33,384
Халк, нет. Другой путь!
Река!
238
00:11:33,418 --> 00:11:37,421
Халк бьет в другую сторону.
Пойдем, ЭмДжей.
239
00:11:37,455 --> 00:11:39,490
[МДж] О, нет.
Я уронил камеру.
240
00:11:39,524 --> 00:11:41,258
[Человек-паук]
Я понял.
241
00:11:44,529 --> 00:11:46,530
Пришло время поработать с фиксированным положением.
242
00:11:51,503 --> 00:11:53,204
[МДж] Вода!
243
00:11:53,238 --> 00:11:56,140
Да, я пытаюсь
чтобы доставить его к реке.
244
00:11:56,174 --> 00:11:58,442
Нет, вода.
245
00:11:58,476 --> 00:12:02,413
Если ты смотришь это дома,
вода плюс электричество равно...
246
00:12:02,447 --> 00:12:04,181
[шипящий звук]
247
00:12:12,724 --> 00:12:15,359
Неплохо, да?
[вздыхает]
248
00:12:15,393 --> 00:12:18,095
Вы можете это отредактировать, верно?
249
00:12:18,129 --> 00:12:20,097
[вздыхает]
250
00:12:23,401 --> 00:12:26,136
Халк пот и пар,
не удачное сочетание.
251
00:12:26,171 --> 00:12:31,075
- Халк не любит неожиданный душ.
- Или любой душ, я думаю.
252
00:12:31,109 --> 00:12:34,478
Халк как человек-жук.
Человек-жучок разбивает хорошо.
253
00:12:34,512 --> 00:12:37,114
Исходя от мастера,
это много значит.
254
00:12:37,148 --> 00:12:38,282
Хе-да!
255
00:12:39,517 --> 00:12:42,152
- [MJ] Покалывание, как у паука?
- Нет.
256
00:12:42,187 --> 00:12:45,055
Но иногда это кажется таким же странным.
257
00:12:45,090 --> 00:12:47,057
Это не могло быть так просто, верно?
258
00:12:47,092 --> 00:12:50,261
И как несодержащийся
энергия существует сама по себе?
259
00:12:50,295 --> 00:12:52,196
И не нужно ли
какая-то проводимость,
260
00:12:52,230 --> 00:12:54,465
не говоря уже о блоке питания?
261
00:12:54,499 --> 00:12:57,034
[МДж]
Куда это делось?
262
00:12:57,068 --> 00:13:00,170
Энергия не исчезает просто так.
Они сказали это на уроке естествознания.
263
00:13:00,205 --> 00:13:03,173
Что бы это ни было,
если бы он пришел сюда, чтобы покормиться,
264
00:13:03,208 --> 00:13:05,175
тогда этот город
шведский стол «все, что вы можете съесть».
265
00:13:05,210 --> 00:13:06,343
[статическое шипение]
266
00:13:08,146 --> 00:13:10,147
Вам следует вернуться наверх.
267
00:13:10,181 --> 00:13:12,182
Жуткая заброшенная станция метро,
268
00:13:12,217 --> 00:13:14,118
обычно жутко по какой-то причине.
269
00:13:14,152 --> 00:13:19,256
[MJ] Здесь становится темнее?
Человек-Паук?
270
00:13:19,291 --> 00:13:23,127
Кто знал ночное видение
действительно полезная опция?
271
00:13:23,161 --> 00:13:24,995
Пожалуйста, скажите мне, что это шестой поезд.
272
00:13:25,030 --> 00:13:29,333
Тебе нужно вернуться обратно,
Мэри Джейн. Сейчас.
273
00:13:31,403 --> 00:13:33,270
Ах!
274
00:13:33,305 --> 00:13:34,371
[болезненный крик]
275
00:13:34,406 --> 00:13:35,472
[статическое шипение]
276
00:13:35,507 --> 00:13:38,042
Отпусти его!
277
00:13:44,316 --> 00:13:49,153
Может быть, это будет большая сенсация
чем любой из нас планировал.
278
00:13:50,488 --> 00:13:54,358
[шипящий]
279
00:13:59,197 --> 00:14:01,198
Уф!
280
00:14:01,232 --> 00:14:03,033
Ваш эксклюзив получился довольно...
281
00:14:03,068 --> 00:14:06,003
- ...шокирует, да?
- [МДж] Правда? Прямо сейчас?
282
00:14:06,037 --> 00:14:10,274
Извини. Каламбуры становятся слабыми
когда меня чуть не ударило током.
283
00:14:10,308 --> 00:14:13,444
Идти! Я прямо за тобой.
284
00:14:13,478 --> 00:14:15,112
[кричит]
285
00:14:15,146 --> 00:14:17,281
- [Человек-Паук] Вот, лови.
- Хм?
286
00:14:17,315 --> 00:14:19,249
- Извините, МДж.
- Человек-Паук!
287
00:14:19,284 --> 00:14:21,318
[Халк ревет]
288
00:14:35,433 --> 00:14:37,267
Это Мэри Джейн Уотсон.
289
00:14:37,302 --> 00:14:39,169
Человек-паук, Халк и существо
290
00:14:39,204 --> 00:14:41,071
забаррикадировались на станции метро.
291
00:14:41,106 --> 00:14:45,342
Звуки конфликта и...
все звуки прекратились.
292
00:14:48,380 --> 00:14:50,247
[задыхаясь]
293
00:14:50,281 --> 00:14:54,084
Я думаю, мы поймали его.
294
00:14:59,057 --> 00:15:00,424
[МДж] Мистер Халк...
295
00:15:00,458 --> 00:15:04,328
...не могли бы вы ответить на некоторые...
некоторые вопросы?
296
00:15:04,362 --> 00:15:06,096
[рычит]
297
00:15:06,131 --> 00:15:08,399
Моим зрителям любопытно.
298
00:15:08,433 --> 00:15:11,135
У вас есть сообщение?
для жителей Нью-Йорка?
299
00:15:11,169 --> 00:15:12,302
Или мир?
300
00:15:12,337 --> 00:15:15,205
Халк сейчас не дает интервью.
301
00:15:15,240 --> 00:15:19,309
[Ярость] Внимание, Халк.
Поднимите руки и сдавайтесь.
302
00:15:19,344 --> 00:15:22,980
Вы арестованы за
разрушение Нью-Йорка.
303
00:15:23,014 --> 00:15:27,017
Нашим чувствительным зрителям:
это скоро станет очень ужасно.
304
00:15:27,052 --> 00:15:28,152
[статическое шипение]
305
00:15:30,197 --> 00:15:32,198
[выстрел]
306
00:15:34,201 --> 00:15:35,468
ЩИТ только что прибыл
307
00:15:35,502 --> 00:15:37,470
и объявил тотальный
война с Халком.
308
00:15:39,339 --> 00:15:42,441
Где это оставляет энергию
существо? Или Человек-Паук? Или...
309
00:15:42,476 --> 00:15:46,245
[Человек-Паук] Ребята, нет! Останавливаться!
Халк хороший парень!
310
00:15:46,279 --> 00:15:48,280
Он пытается остановить настоящую угрозу!
311
00:15:48,315 --> 00:15:50,282
[МДж]
Оу!
312
00:15:50,317 --> 00:15:52,318
Отойди! Отойди!
313
00:15:52,352 --> 00:15:54,487
я получал
хорошие кадры там.
314
00:15:54,521 --> 00:15:57,223
Слишком опасно.
Как вам зум?
315
00:15:57,257 --> 00:15:59,158
Лучше, чем твоя посадка, но...
316
00:15:59,192 --> 00:16:02,628
Но ничего.
Увеличьте масштаб и оставайтесь на месте.
317
00:16:05,165 --> 00:16:06,565
[ревёт]
318
00:16:08,235 --> 00:16:09,502
ЩИТ!
Вам нужно отступить.
319
00:16:09,536 --> 00:16:12,171
Халку не нужна помощь жуков.
320
00:16:12,205 --> 00:16:14,106
Я думал, что мы потрясающие приятели.
321
00:16:14,141 --> 00:16:15,474
Помните весь этот грохот?
322
00:16:15,509 --> 00:16:18,144
Позвольте мне поговорить с Ником Фьюри.
323
00:16:18,178 --> 00:16:20,379
Я восприму это как отказ.
324
00:16:27,454 --> 00:16:30,156
[МДж]
Это не может быть хорошо.
325
00:16:30,190 --> 00:16:33,459
Хеликарриер!
Оно... оно падает!
326
00:16:33,493 --> 00:16:35,227
Халк, берегись!
327
00:16:35,262 --> 00:16:37,430
[кричит]
Халк, я прямо за тобой!
328
00:16:37,464 --> 00:16:41,200
[кричит]
329
00:16:41,234 --> 00:16:42,435
[статическое шипение]
330
00:16:45,238 --> 00:16:48,340
Человек-Паук, эта энергетическая штука,
это... это...
331
00:16:48,375 --> 00:16:50,543
[Человек-паук]
В геликарриере.
332
00:16:50,577 --> 00:16:53,245
[взрыв]
333
00:16:58,218 --> 00:16:59,518
[ЭмДжей кричит]
334
00:17:03,457 --> 00:17:07,159
[MJ] Человек-Паук, у меня есть
своего рода израсходовал мое мужество.
335
00:17:07,194 --> 00:17:08,461
Что мне делать сейчас?
336
00:17:08,495 --> 00:17:11,397
Будьте смелыми и продолжайте снимать.
337
00:17:11,431 --> 00:17:15,034
Халк, я хочу, чтобы ты
бей сильно и не останавливайся.
338
00:17:15,068 --> 00:17:17,336
Халк любит сильно бить.
339
00:17:19,072 --> 00:17:20,372
Все будет хорошо.
340
00:17:20,407 --> 00:17:22,508
Халк, ударить его, не сработает, малыш.
341
00:17:22,542 --> 00:17:24,510
Выключите это.
[статическое шипение]
342
00:17:24,544 --> 00:17:28,247
Фьюри, я согласен, ясно?
Это не мой план.
343
00:17:28,281 --> 00:17:29,415
Человек-Паук.
344
00:17:31,485 --> 00:17:33,419
[Человек-паук]
Это сработает.
345
00:17:33,453 --> 00:17:35,254
Когда мы были под землей,
существо взяло на себя
346
00:17:35,288 --> 00:17:37,423
слишком много власти,
и на время вырвался наружу,
347
00:17:37,457 --> 00:17:40,059
поэтому я собираюсь кормить его насильно
пока оно не лопнет навсегда.
348
00:17:40,093 --> 00:17:41,260
Надеюсь, ты прав.
349
00:17:41,294 --> 00:17:42,528
- Иначе ты...
- Я знаю.
350
00:17:42,562 --> 00:17:44,497
- Угроза.
- [солдат] Никаких камер.
351
00:17:44,531 --> 00:17:46,165
[статическое шипение]
352
00:17:46,199 --> 00:17:49,068
[солдат]
Эй, останови ее!
353
00:17:49,102 --> 00:17:52,338
[ревёт]
354
00:17:52,372 --> 00:17:53,506
[оба] Ах!
355
00:17:53,540 --> 00:17:57,276
Я правда, правда, правда
надеюсь, это сработает.
356
00:17:57,310 --> 00:18:00,279
Вот, блестящий!
357
00:18:00,313 --> 00:18:03,315
[тихое рычание]
358
00:18:03,350 --> 00:18:06,352
Почему энергетический человек растет?
359
00:18:06,386 --> 00:18:09,188
Еще больше, чтобы разбить, Халк.
Больше разбить.
360
00:18:13,293 --> 00:18:17,296
Ну, это просто идеально.
Готов услышать план Б, Эйнштейн.
361
00:18:17,330 --> 00:18:18,430
Нам нужно больше власти.
362
00:18:18,465 --> 00:18:20,499
Что угодно...
сотовый телефон, фонарик.
363
00:18:20,534 --> 00:18:23,435
Еще несколько ватт
сделаю это, я уверен.
364
00:18:23,470 --> 00:18:26,071
Вы слышали этого человека.
365
00:18:28,375 --> 00:18:31,243
[ревёт]
366
00:18:36,249 --> 00:18:37,383
Ах!
367
00:18:42,355 --> 00:18:44,089
[Ярость]
Все мертво, малыш...
368
00:18:44,124 --> 00:18:45,224
...включая нас.
369
00:18:45,258 --> 00:18:46,492
[МДж]
Все, кроме этого.
370
00:18:46,526 --> 00:18:49,328
Батарея моей камеры
в нем еще есть заряд.
371
00:18:49,362 --> 00:18:51,430
Мэри Джейн, конкурс,
ты не можешь.
372
00:18:51,464 --> 00:18:53,399
Как я могу этого не сделать?
373
00:18:53,433 --> 00:18:56,068
Время для крупного плана.
374
00:19:01,374 --> 00:19:03,409
[статическое шипение]
375
00:19:03,443 --> 00:19:05,144
[электронный звук]
376
00:19:10,116 --> 00:19:13,152
Мэри Джейн, нет.
Мэри Джейн!
377
00:19:13,186 --> 00:19:15,487
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет!
378
00:19:19,225 --> 00:19:20,492
[ревёт]
[кашель]
379
00:19:22,095 --> 00:19:24,129
[Человек-паук]
Подожди.
380
00:19:24,164 --> 00:19:25,264
Я что-то слышу.
381
00:19:27,434 --> 00:19:30,135
Мэри Джейн.
382
00:19:30,170 --> 00:19:32,037
[Ярость] Халк.
383
00:19:32,072 --> 00:19:35,240
- Выходи с поднятыми руками.
- Он не представляет угрозы.
384
00:19:35,275 --> 00:19:38,444
Он помог победить настоящего
монстр и спас эту девушку.
385
00:19:38,478 --> 00:19:42,314
Он герой. Отпусти его.
386
00:19:42,349 --> 00:19:46,051
[приближаются сирены]
[щелкает пистолет]
387
00:19:46,086 --> 00:19:48,220
Люди! Глупый!
388
00:19:50,123 --> 00:19:53,192
За исключением человека-жука.
Жук-мэн, хороший крушитель.
389
00:19:54,494 --> 00:19:57,262
Расстроен из-за проигрыша
твоя камера?
390
00:19:57,297 --> 00:20:00,466
Конечно, но для большего блага, верно?
Будут и другие конкурсы.
391
00:20:00,500 --> 00:20:04,236
Возможно, вам не придется ждать
их. Мне нужна была мощность камеры.
392
00:20:04,270 --> 00:20:06,305
Но мне удалось вытащить это первым.
393
00:20:06,339 --> 00:20:10,042
- Карта памяти?
- Только слегка обугленный.
394
00:20:10,076 --> 00:20:12,378
Вы не беспокоитесь о
как Джеймсон может это использовать?
395
00:20:12,412 --> 00:20:17,316
Да, но я доверяю тебе.
Я большой фанат.
396
00:20:19,185 --> 00:20:23,255
- Я не подведу тебя.
- Я знаю, что ты не будешь.
397
00:20:27,093 --> 00:20:29,328
[MJ] Спасение мирных жителей,
борьба с монстрами,
398
00:20:29,362 --> 00:20:32,231
союзничая с неистовым Халком,
399
00:20:32,265 --> 00:20:35,367
Для Человека-паука это обычный рабочий день,
Герой Манхэттена.
400
00:20:35,402 --> 00:20:39,104
Для Горна,
это Эм Джей Уотсон.
401
00:20:39,139 --> 00:20:41,173
Я не могу поверить, что ты не выиграл.
402
00:20:41,207 --> 00:20:42,408
Невозможно выиграть, если не примешь участие.
403
00:20:42,442 --> 00:20:44,376
Джеймсон никогда бы не позволил
мир увидит Человека-Паука
404
00:20:44,411 --> 00:20:46,178
для героя он действительно есть.
405
00:20:46,212 --> 00:20:48,313
Сколько просмотров он получил
ваш сайт на данный момент?
406
00:20:48,348 --> 00:20:51,150
Включая этот?
Два.
407
00:20:51,184 --> 00:20:53,118
Не совсем медианасыщение.
408
00:20:53,153 --> 00:20:55,087
[стук в дверь]
409
00:20:55,121 --> 00:21:00,259
Эм Джей Уотсон? Ее родители сказали, что она была здесь.
Требуется подпись.
410
00:21:02,696 --> 00:21:05,130
Я снова пропустил твой день рождения?
411
00:21:05,165 --> 00:21:08,033
Это новая камера
из газеты «Дейли Бьюгл».
412
00:21:10,070 --> 00:21:11,470
Просмотрел вашу запись, Ватсон.
413
00:21:11,504 --> 00:21:14,106
Может быть, есть место
для вас с The Bugle,
414
00:21:14,140 --> 00:21:18,043
если вы отправите мне свою работу
прежде чем опубликовать это в следующий раз.
415
00:21:18,078 --> 00:21:20,012
У него есть сердце.
Кто знал?
416
00:21:20,046 --> 00:21:21,380
Никогда не судите книгу
возле его рекламного щита.
417
00:21:21,414 --> 00:21:23,482
Или супергерой по маске.
418
00:21:23,516 --> 00:21:26,118
Человек-Паук действительно пришел
для меня сегодня.
419
00:21:26,152 --> 00:21:30,322
Я просто хочу, чтобы он это сделал
позвольте мне увидеть, кто он на самом деле.
420
00:21:30,356 --> 00:21:33,025
Теперь это имело бы
был сенсацией.
421
00:21:33,059 --> 00:21:36,195
Может быть, у тебя будет еще один шанс
чтобы узнать это когда-нибудь.
422
00:21:37,587 --> 00:21:40,373
синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ Addic7ed.com ~
423
00:21:40,423 --> 00:21:44,973
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0